Werk je met internationale medewerkers? Dan loop je wellicht aan tegen een taalbarrière tussen jou en de werknemer of collega’s onderling. En dat is jammer, want goede onderlinge communicatie is van groot belang voor een succesvolle samenwerking. En maakt het werk ook nog eens een stuk leuker!
Woordenboekje als eerste stap
Daarom delen we een woordenboekje met basisteksten met je. Je vindt hier veelgebruikte zinnen die zijn vertaald naar het Pools, Roemeens en Engels. Natuurlijk: dit is maar een eerste start om beter in contact te komen met internationale collega’s. Je af en toe kwetsbaar opstellen en in de andere taal communiceren, zorgt ook voor een hogere betrokkenheid. En je internationale medewerker zal het zeker waarderen!
Woordenboekje
Vertaal-apps ter ondersteuning
Om je onderlinge communicatie te verbeteren, kun je ook gratis vertaal-apps of sites gebruiken. Zowel voor schrift als spraak. Google Translate is de meest bekende. Je hebt ook Deepl en andere opties. Heb je vaak en veel te maken met vertalingen? Dan kun je ook een professioneel vertaalbureau inschakelen voor hulp.